Mostrando entradas con la etiqueta Saboreando el arte/ Savouring art. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Saboreando el arte/ Savouring art. Mostrar todas las entradas

miércoles, 3 de diciembre de 2014

Postre de yogur y compota de membrillo / Quince compote and yogurt dessert

¡Otra vez temporada de membrillos! Han vuelto a regalármelos este año y aunque de primeras tenían pinta de esta muy duros y olían poco, encuanto empezaron a ser calentados soltaron todo su aroma. No quería hacer la típica carne de membrillo que ya había hecho el año pasado, buscaba algo con menos azúcar y en donde se notase la textura de los membrillos.
Por otro lado llevaba tiempo buscando hacer un postre por capas que incluyese yogur y galleta o bizcochos de soletilla, así que se presentó la oportunidad perfecta.


INGREDIENTES (4 personas)
  • 5 membrillos
  • 250g azúcar
  • 1 cucharada de zumo de limón
  • 1 cucharada de agua
  • 2 yogures griegos
  • 2 cucharadas de azúcar
  • 8 Bizcochos de soletilla
  • Pasas y canela (opcionales)

Para hacer la compota de membrillo hay que seguir los mismos pasos que para hacer la carne de membrillo. Pelad los membrillos, partidlos en trozos y colocadlos en una cazuela con el azúcar, el limón y el agua. Tapadlo y dejar que se vaya cocinando poco a poco, Removedlo de vez en cuando para que no se queme. Según vaya empezando a estar blando machacadlo con una cuchara pero, al contrario que en el caso de la carne de membrillo, no hay que batirlo con la batidora. Dejad trozos para que resulte una textura más interesante. Agregad las pasas que queráis (si os gustan) y cuando esté bastante denso (aproximadamente tras media hora) retirad del fuego y dejad que se enfrie.
Colocad los bizcochos en el fondo de los recipientes que vayais a usar para servirlo. Mezclad el yogur con el azúcar y colocad sobre los bizcochos. Echad la misma cantidad de membrillo que de yogur y colocad en la nevera durante media hora para que los bizcochos se reblandezcan. 
Si os gusta, podéis añadirle un poquito de canela.
¡Disfrutadlo! :)
________________________________________________

It's quince time again! Once again a friend has given them to me and, albeit at first they looked as if they were too  hard and didn't smell a lot, once they were heated they unveiled all their fragrance. I didn't want to make the typical quince meat as I had made last year and I looked for something with less sugar and more texture.
On the other had I've been long time willing to make a dessert with yogurt and biscuits, so it was the perfect occasion.

INGREDIENTS (4 persons)
  • 5 quinces
  • 250g sugar
  • 1 tablespoon of lemon juice
  • 1 tablespoon of water
  • 2 Greek yogurts
  • 2 tablespoons of sugar
  • 8 ladyfingers
  • Raisins and cinnamon (optional)

For the quince compote you must follow almost the same steps that for the quince meat recipe. Peel the quinces, chop them in small pieces and place them in a pot with the sugar, lemon juice and water. Cover it with a lid and stir it every now and then. Once it starts to soften crush it with a spoon but don't blend it. Leave some chunks to create a different texture. If you like raisins add them to the compote and, after approximately half an hour when it's quite dense, take it out of the heat and let it cool.
Place the ladyfingers on the bottom of the containers you are going to serve the dessert in. Mix the yogurt with the sugar and place over the ladyfingers. Put on top the same quantity of quince compote than yogurt. Let it settle in the fridge for a while, to lend the biscuits soften. 
If you like them you can add a pinch of cinnamon and some raisins.
Enjoy it! :)

jueves, 9 de mayo de 2013

Galletas de aceite de oliva, naranja y limón / Orange and lemon olive oil cookies

Hace tiempo que María Ideas Flotantes, a través de su Cuentacuadros, me propuso, entre las diferentes obras que me presenta para que yo haga algo con ellas, este cuadro de Arcimboldo. De pequeña era muy muy fan de este pintor que daba una vuelta de tuerca a los clásicos bodegones componiendo con ellos diferentes personajes. De este, lo más fácil era la parte del limón y la naranja, pero no tenía muy claro que hacer con la parte de las ramas hasta que pensé en que llevaba tiempo buscando hacer una receta de galletas hechas con aceite de oliva.
Me puse a ello y tras encontrar una receta que parecía ajustarse a lo que yo quería por internet, resultó que casi me dejo un diente en el intento. Eran pequeñas piedras anaranjadas. Así que tuve que rehacer la receta y esta vez quedaron mucho mejores. Os las recomiendo si vuestro colesterol no os permite usar mucha mantequilla, si sois fans del aceite de oliva o simplemente si queréis cocinar y os falta mantequilla por casa o queréis hacer algo diferente.


 INGREDIENTES
  • 1/2 cup de azúcar glass
  • 1 cucharadita de ralladura de limón
  • 1 cucharada de ralladura de naranja
  • 2 cucharadas de zumo de naranja
  • 2 cups de harina
  • 1 1/2 cucharaditas de levadura
  • 125 ml de aceite de oliva suave
  • 1 yema de huevo

Precalentad el horno a 180º.
Mezclad el azúcar con el aceite de oliva y las ralladuras de limón y naranja y batid hasta que esté todo bien mezclado. Añadid la yema de huevo y el zumo. Batid y terminad de incorporar la harina y la levadura. Amalgamadlo todo bien .
En una placa de horno id colocando bolitas de masa del tamaño que queráis las galletas. Tened en cuenta que no crecen mucho, así que las podéis agrupar bastante. Dejad como un dedo de separación entre ellas.
Hornead hasta que estén tostadas y dejadlas enfriar un pelín antes de coméroslas.
Si queréis podéis espolvoread un poquito de canela por encima.
_____________________________________


Some time ago María Ideas Flotantes proposed, as part of the different paintings she offers me to cook something with them, this Arcimboldo painting. When I was a kid I was a great Arcimboldo fan, as he offers an extra twist to the classic still life composing different characters. This one had, as easiest part the lemon and orange, but at first I had serious doubts about what to do with the branches. This was just ntil I remebered I had been looking forward to bake some cookies with olive oil instead of butter.
I got to it and, after finding a recipe in internet that seemed to deal with the ingredients I wanted to use, I almost broke a tooth.  They were small orange colour stones. Therefore I had to re-make the recipe and the second time the cookies ended up with a much nicer texture.
If you have cholesterol and you can not eat much butter, if you're an olive oil fan or if you just want to bake some cookies and you are short of butter or try something different try this recipe :).
 INGREDIENTS
  • 1/2 cup powder sugar
  • 1 teaspoon of lemon zest
  • 1 teaspoon of orange zest
  • 2 tablespoons of orange juice
  • 2 cups flour
  • 1 1/2 teaspoons of baking powder
  • 1/2 cup olive oil
  • 1 egg yolk
Preheat the oven to 180º.
Mix the sugar, olive oil and zests until even. Add the yolk and orange juice, and continue beating. Pour in the flour and baking powder and continue mixing.
In an oven tray place small balls of dough (depending on the size you want for the cookies). Take into account that they don't grow much, so you can place them quite close one to the other for baking. Leave about an inch between them. Bake until golden and let them cool before eating them.
You can sprinkle some cinnamon on top of them.
Enjoy :)



jueves, 14 de febrero de 2013

Piruletas de chocolate Pollock / Pollock Chocolate lollipops

  Últimamente, como os conté hace poco, me hacen propuestas de lo más divertidas de realizar. En este caso fue M, continuando con el apartado de "Saboreando el arte" quien me propuso hacer algo para su nuevo blog (El Cuentacuadros) y su sección de "Cuentacuadros comestibles". La idea era que fuese algo que pudiesen hacer niños (y no tan niños) aplicando el "action painting" de Jackson Pollock.




 INGREDIENTES (Para 4 piruletas)
  • 50g chocolate de cobertura
  • 50g chocolate blanco
  •  Pimienta o fideos de colores (al gusto)
  Como os contaba antes esta receta está pensada para hacer con niños, por lo que no tiene ninguna complicación. Fundid el chocolate en dos tacitas de café en el microondas (o como más facil os resulte) y cuando veaís que está casi fundido del todo sacadlo y terminad de deshacer los trozos que queden. Así evitaréis que se os queme y además contribuye a darle un poco más de brillo.
Sobre papel de plata, papel antiadherente o un silpat colocad un poco de chocolate. Con una cucharita dadle la forma que queraís. Colocad encima el palito que useis para darle forma de piruleta y agregad un poco más del mismo chocolate por encima. Terminad de darle forma y decorad como sin fuese una pintura de Pollock mediante "action painting" con el color de chocolate opuesto al que hayais elegido para la base. Cuando esté terminado echadle un poco de pimienta o fideillos de colores machacados. 
Lo único malo es que tenedréis que esperar hasta que se enfrien. Mientras podéis comeros lo que quede en las tacitas :)
Despegadlas con cuidado cuando estén bien frias y el chocolate duro y ya podéis disfrutar de ellas. ;)
__________________________________________________________



As I recently told you, lately I've been given several cooking challenges that were really entretaining to make. In this case it was María, continuing with the "Savouring art" section, who proposed something for her new blog and her "Edible paintingtellers" section. The idea was to make something that kids (and not so kids) could make applying Jackson Pollock's "Action painting".


 INGREDIENTS (For 4 lollipops)
  • 50g dark chocolate
  • 50g white chocolate
  •  Black pepper or colour sprinkles (it's on you how much you use)
  As I've told you the idea is to make this recipe with kids, so it has no difficulty at all. Melt the chocolates in two different cups in the microwave (or as you prefer) and when you see it's almost melted take it out of the microwave and finish melting it until the chocolate chunks are compleatly liquid. This way you will avoid the chocolate from melting and  it will be more shiny.
Put some chocolate over tin foil, baking paper or a sikpat. With a teaspoon give it the shape you want to. Place a stick over it and add more chocolate on top. Give the final touches to the shape and decorate with the opposite colour of chocolate with "action painting" as if it was a Pollock's work. Once it's finished, add some colour sprinkles or pepper on top.
The only drawbak is that you will need the lollipops to cool. Meanwhile you can eat the remaining chocolate in the cups. :)
Once the chocolate has hardened detach them and enjoy them ;)


jueves, 20 de septiembre de 2012

Crema de cebolla/ Onion cream soup

Va a hacer un año desde que llegase al Museo del Prado la exposición de Renoir. Una de las mejores piezas que llegaron (para mi al menos) fue este cuadro de cebollas.
Proveniente del Clark Art Institute y pintado por Renoir en 1881 el cuadro nos presenta unas cebollas con aspecto fresco y jugoso perfectas para ser cocinadas y que aporten todo el sabor.
La receta, inspirada en ellas y en una crema que tomé con mi amigo L hace poco.


INGREDIENTES (para 3)
  • 2 cebollas grandes
  • 700ml de agua
  • 1 avecrem de pollo
  • 2 quesitos
  • 2 patatas medianas
  • Sal
  • Pimienta
  • 2 cucharadas de aceite de oliva
  • 1 brizna de romero
Pelad las cebollas y las patatas, partidlas en trozos poned en una cazuela con el aceite y una pizca de sal a cocinar a fuego medio. Tapadlo, removerlo de vez en cuando para que no se queme, y dejad que se poche hasta que la cebolla esté dorada y blanda. Cuando esté bien cocinado todo (unos 10 minutos), agregad el agua, un poco de pimienta y el avecrem (si tenéis caldo de pollo, 700ml de caldo en vez del avecrem y agua). Dejád que cueza durante 10-15 minutos a fuego medio.  Retirad del fuego, agregar los quesitos y el romero y batid con la batidora.
Servid calentito, acompañado de croutons y decorando con un poquito de romero si os apetece.
¡Que aproveche! :)
__________________________________________________________________
It's gonna be a year since the Renoir exhibition arrived to the Prado Museum, in Madrid. One of the best paintings (at least for me) was this one, called The Onions.
Coming from the Clark Art Institute and painted by Renoir in 1881, it presents some fresh and juicy onions, perfect to cook and share all their flavour.
The recipe is inspired in them and in a soup I recently had for lunch with my friend L.
INGREDIENTS (For 3)
  • 2 big onions
  • 700ml water
  • 1 chicken stock cube
  • 2 spreadable cheese wedges
  • 2 medium size potatoes
  • Salt
  • Pepper
  • 2 tablespoons of olive oil
  • 1 rosemary leaf
Peel the onions and potatoes, cut them into pieces and put them in a saucepan with the olive oil, a pinch of salt and cook to medium heat. Cover it, stir now and then to ensure it doesn't burn, and let it soften and golden. Once it's well cooked (around 10 minutes), add water, some pepper and the stock cube (if you've got chicken stock, add directly 700ml of stock and no cube or water). Let it boil for 10 to 15 minutes to medium heat. Remove from fire, put in the cheese wedges and the rosemary and blend with the blender until smooth.
Serve hot with some croutons and, if you like, decorated with some rosemary.
Enjoy! :)

jueves, 21 de junio de 2012

Granizado de Vainilla con sandía y caramelo / Vanilla shaved ice with watermelon and caramel

"Buscar en imágenes para hacerlas comestibles es algo así como seleccionar qué olores y frascos necesitas para hacer un perfume. Probar lo que ves, oler lo que piensas...¡jugar con los sentidos! Mmmmmmmmm.

Más allá del color, la receta se ajusta mucho a la obra propuesta. Lo exótico de la imagen (la fruta, la especia). Las texturas de la piel y el cabello ( leche, caramelo). La elegancia del resultado, visual o comestible.

Ya se me cae la babilla pensando en la siguiente........"
María Ideas Flotantes


María me volvió a proponer otras 2 obras de las cuales decidí quedarme con esta preciosa imagen de Ana de Juan. ¡Como me gusta lo que pinta esta mujer! No solo era una imagen preciosa y muy sugerente, sino que además planteaba un reto de colores ya que el negro no es un color muy habitual (salvo cuando se te quema algo) y quería apartarme del típico chocolate y ofrecer una receta más refrestacante, acorde con la época del año en la que estamos.

INGREDIENTES: (Para 6 cuencos pequeños o 3 grandes)
  • 2 vasos de leche
  • 2 cucharadas de azúcar
  • 1 cucharadita de esencia de vainilla
  • Sandía
  • Caramelo líquido
Antes de nada tened en cuenta que esta receta hay que hacerla en el día, porque si no se acaba formando un solo bloque de hielo. Si eso pasase, teneís que sacar el recipiente un rato del congelador, dejar que se reblandezca y remover para romper los cristales de nuevo.
Se calienta la leche y se disuelven en ella el azúcar. Se deja templar y se añade la esencia de vainilla, removiendo bien para que quede perfectamente mezclada. En un recipiente con bastante base volcáis la leche (un tupper, una bandeja para el horno...), lo tapáis y metéis al congelador. Como a las 2 horas (dependerá de lo fuerte que sea vuestro congelador y la base del recipiente) lo sacáis y removéis el contenido con un tenedor, para hacer que los cristales sean lo más pequeños posibles. Volveís a congelar removiendo de vez en cuando para que no se forme un bloque.
Partid una rodajas finitas de sandía.
En los cuencos ponéis unas tiras de caramelo, sevís el granizado encima y culminaís con el trozo de sandía. Podéis servirlo más o menos líquido, en función del calor que tengáis. (Las fotos reflejan diferentes estados de solidez) ¡ Que aproveche :) !
______________________________________________________________
" Searching for images to make them edible is almost as choosing fresh smells and bottles for making a perfume. Try what you see, smell what you think.. play with your senses!!. Mmmmmmm

Further than color, the recipe perfectly fits the work of art proposed. The exotic form the image (the fruit, the spice). The textures of the skin and hair (milk and caramel). The elegance of the result, visual and edible.
My mouth is watering thinking about the next one...."

María Ideas Flotantes


María  proposed me two new works of art, from which I picked up this wonderful painting from Ana de Juan.  I love how this woman paints! Not only the image was wonderful and very suggestive, but it  supossed a colour challenge as black is not a very usual colour in food (except if you bunr something) and I wanted to stay away of chocolate and prepare a fresh recipe that matched this time of year.


INGREDIENTS: ( For 6 small bowls or 3 big ones)
  • 2 glasses of milk
  • 2 tablespoons of sugar
  • 1 teaspoon of vanilla essence
  • Watermelon
  • Liquid caramel
First and foremost, take into account it's interesting making this recipe the same day you are planning to eat it, as if not it ends up beeing a block of ice. If this happens, you have to take it out of the freezer, let it heat slightly and stir to rebrake the ice crystals.
Heat the milk and mix with the sugar until it's compleatly dissolved. Let it cool and add the vanilla essence, stiring once more to mix it well. Pour the milk in a container with a big base (tupperware, oven tray...), cover it and freeze it. After 2 hours or so (it will depend on your freezer and the container you put it on) take it out and  stir the milk with a fork, in order to break the ice cyrstals and make them as small as possible. Refreeze and stir every now and then so you don't end up with a single block of ice.
Cut some thin watermelon slices (half the size of your bowl).
Pour some caramel stripes in the bowls, serve the shaved ice and top with a watermelon slice. You can serve it more or less liquid, depending on how warm it is. (Pictures reflect different states of freezed) Enjoy :)!

miércoles, 18 de abril de 2012

Ensalada o brocheta fresca/ Refreshing skewer or salad

Llevaba tiempo queriendo empezar una sección en la que hiciese recetas a raíz de lo que diferentes obras de arte me inspirasen... y pensando en el una colaboración para hacer un "de blog a blog" surgió.
Fue María, de María Ideas Flotantes, quién consiguió que empezase. Ella propone hacer arte con historias, así que precisamente fue eso lo que me llevó a hacerle una receta a esta obra de arte. Igualmente, si entráis en su blog, al mismo tiempo que encontraréis cosas curiosas y materiales completamente diferentes veréis como una casi constante es el hacer varias versiones de la misma idea. Así que eso mismo he hecho yo aquí, presentaros de 2 formas diferentes la misma ensalada inspirada en la obra de Basquiat Aopkhes. (para ver la obra ampliada consultad el post de María)
"Cuando Rita llegó con su propuesta, pensé...mmmm...Color. Algo desenfadado, que rompiera moldes, libre. Que la receta no quede encerrada en una imagen , que permita investigar con sabor, texturas. Un artista al que no le importara nada que investigaran con su obra, pasarla a otro formato..comérsela!!!! Basquiat, el graffitero de barrio bajo que llegó a los altares del arte neoyorkino". María Ideas Flotantes


Resultaba una obra fresca, con un punto de acidez que tal vez no se vea a primera vista, así que los ingredientes no podían ser lo que el primer impulso nos llevase a ello. El negro, perfectamente podría haber sido chocolate, pero era demasiado típico y dulce como para acompañar a esta imagen, por lo que finalmente acabé con la siguiente lista de ingredientes para un resultado más que satisfactorio :).

INGREDIENTES:
  • 250g tomates cherry
  • 1 naranja
  • Queso fresco
  • 60g de aceitunas negras de Aragón
  • Aceite de oliva virgen extra
  • Vinagre de Jerez
  • Sal
Se lavan los tomates cherry y se parten por la mitad (si son para la ensalada). Con un cuchillo bien afilado se pela la naranja (evitando dejar albedo, lo blanco) y se parte siguiendo los gajos, y estos luego por la mitad. Partid el queso en trozos de mínimo 2cm de grosor y desahuesad las aceitunas. En una tacitad mezclad 4 partes de aceite por una de vinagre (en vez de las típicas 3 a 1) y la sal.
Si lo vais a hacer en formato brocheta pichad tomate-aceituna-naranja-queso, o como más os guste, pero procurad que el sabor más fuerte de la aceituna esté cerca del tomate. Echad el aliño por encima del tomate y dejad que vaya goteando hacia el resto de la brocheta.
Si es una ensalada lo que buscáis, ponedlo todo en un plato o fuente, aliñad y removed con cuidado para evitad que el queso se deshaga.
____________________________________________________

 
For some time I've been thinking about starting a section based on what different artistic objects inspired me ... and it was just what the next "blog to blog" proposed. 
It was María, from María Ideas Flotantes, who got me to start it. She 
proposes making art with stories, and that was precisely what led me to make her a recipe to this painting. Likewise, if you go to her blog, you'll find interesting and different stuff at the same time as you are introduced to alternative options to a common idea. That's what I've made here, two different ways of presenting the same salad inspired in Basquiat's Aopkhes (for a better quality painting reproduction go to Maria's post)

"When Rita arrived with her proposal, I thought... mmmm... Colour. Something casual, that breaked moulds, free.  That the recipe didn't end up being locked up in an image, that abled to  investigate with flavour, textures. An artist that wouldn't mind if someone experimented with his work, changing it's format... eating it!!!! Basquiat, the low-class graffiti artist that was praised by New York art system" María Ideas Flotantes



It was a refreshing art work, with a splash of sourness that you couldn't appreciate at first glance, so the ingredients couldn't be what the first impluse drove us to. The black, it cound perfectly have been chocolate, but it was just too normal and sweet to go with this image, so I finaly ended up with the following list of ingredients and a more than satisfying result :)

INGREDIENTS:
  • 250g cherry tomatoes
  • 1 orange
  • Farmer's cheese
  • 60g black olives (I used "negras de Aragón", but it will be ok any Kalamata type"
  • Extra virgin olive oil
  • Sherry vinegar
  • Salt
Rinse the tomatoes and cut them in halves (it it's for salad). With a sharp knife peel the orange (try not to leave any white parts) and cut it following the segments and then in half. Cut the cheese in 2cm thick cubes and debone the olives. In a small cup mix 4 parts of olive oil and one of vinegar (rather thant the regular 3 to 1) and salt.
If you are making skewers insert tomato-olive-orange-cheese, or as you prefer, but make sure that the olive's strong flavour is next to the tomato. Pour the dressing over it and let it drip to the rest of the skewer.
Instead, if you are making a salad, put everything in a plate or platter, pour the dressing over it andmix carefully as you don't want the cheese to break into pieces.