Mostrando entradas con la etiqueta Tartas y Tartaletas / Cakes and Tarts. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tartas y Tartaletas / Cakes and Tarts. Mostrar todas las entradas

jueves, 12 de junio de 2014

Bizcocho de chocolate en taza de café/ Dark chocolate mug cake

¡¡Lo se!! Esta receta no es la mejor para favorecer la "Operación bikini", pero llevaba demasiado tiempo queriéndola subir y le ha llegado el momento.
""Podríamos considerar esta receta un clásico de "vienen a cenar y no tengo postre" o "me han invitado y no me da tiempo a preparar nada o comprar nada". La receta es fácil, rapidísima y solo se necesita microondas. Yo la hago siempre con chocolate negro, pero supongo que se podría hacer también con leche, pero es que me gusta tanto el chocolate negro que no me apetece hacer más pruebas.
Además, en el caso de que la queráis hacer simplemente porque os apetezca aguanta un par de días la masa refrigerada y de la nevera la metéis directamente al micro y sale perfecta.
 
  
INGREDIENTES: (Para 8-10 tacitas de café o 5 tazas de desayuno)

  • 200g chocolate de cobertura
  • 200ml nata líquida
  • 1 cucharada sopera de azúcar blanca
  • 1 cucharadita de bicarbonato
  • 2 cucharadas de harina
  • 1 huevo

Fundid el chocolate en un cuenco (al baño María o en el microondas) y mezclad con la nata. Removed hasta que esté bien mezclado, agregad el huevo y asegurarse que esté bien integrado. Añadid el azúcar, el bicarbonato y la harina hasta que no haya grumos.
Servid en las tacitas llenándolas hasta un poquito más de la mitad y meted en la nevera hasta que las vayáis a hacer, justo antes de comerlos porque tienen que estar calentitos.
Meted al microondas las tacitas (se controlan mejor de dos en dos como máximo). Dependerá del microondas que tengáis tendrán que estar más o menos tiempo, pero siempre sobre 45-60 seg.  Básicamente, cuando veáis que se hinchen y suban, esperad unos 4 segundos y ya estrán listos para servir. Veréis que se desinflan, pero no os asustéis que es normal.
Disfrutadlos calentitos y si os sobra alguna tacita, guardadlos tapados en la nevera y daros el capricho para desayunar :)
________________________________________________


I know it!!! It's not the best recipe for your "Summer slim down", but I've been looking forward so much time to posting this recipe that I couldn't wait any longer.
We could consider this recipe the "I've got guest for diner and don't have dessert" or "I've been invited to a friends house and don't have time to bake or buy anything". It's quick, easy and it only needs of a microwave.
I always make this recipe with dark chocolate, but I suppose yo can also make it with milk chocolate. The thing is I'm such a fan of dark chocolate that I'm not willing to try with any other.
BTW, in case you just want to make it for yourself you can make it all and refrigerate the spare recipe in cups for a couple of days and then bake them directly in the microwave.


INGREDIENTS: (For 8-10 expresso coffee cups or 5 mugs)
  • 200g dark chocolate
  • 200ml cream
  • 1 tablespoon of sugar
  • 1 teaspoon of baking soda
  • 3 tablespoons of flour
  • 1 egg
Melt the chocolate in a bowl ( Bain Marie or in the microwave) and mix with the cream. Stir thoroughly until it's well mixed, add the egg and make sure it's well blended. Add sugar, baking soda and flour and blend everything until you get rid of lumps.
Serve in cups filling them a bit more than half and introduce it in the fridge until you cook them.
Put the cups in the microwave (better if you put 2 cups at a time). The time will depend on your microwave but it will be between 45 and 60 secs. Basically, once you see them rise, wait four seconds and they will be ready to serve.They will deflate a bit, but don't worry, that's normal.
Enjoy them hot and, if you've got any spare cups, put some plastic over them and put them in the fridge. You can give yourself a treat for breakfast :).


jueves, 6 de diciembre de 2012

Tarta de queso con gotitas de chocolate/ Cheesecake with chocolate morsels


Siento apenas actualizar últimamente, entre trabajo y cosas varias que hacer no he tenido tiempo para cocinar nada que mereciese la pena y hacerle fotos (esto de que se haga de noche tan pronto es muy malo para hacer fotos con luz natural).
Esta receta es un clásico de G, así que se la tomo prestada para compartirla con todos vosotros. Es sencilla y rica, y la única pega que tiene es que requiere de horno (aunque a estas alturas de año casi se agradece).
Mi única variante es el echarle trocitos de chocolate. Una es gran fan del chocolate, así que desde la primera vez que probé la suya pensé que con unos cachitos de chocolate dentro tenía que estar muy buena.

INGREDIENTES
  • 250g queso fresco 
  • 125g de  yogur griego (1 yogur)
  • 1 vaso de yogur de harina
  • 1 vaso de yogur de azúcar
  • 3 vasos de yogur leche
  • 1 brick pequeño nata para montar
  • 1 sobre levadura  (16g)
  • 3 huevos
  • 100g de gotitas de chocolate
Precalentad el horno a 180º
En un cuenco grande se mezclan todos los ingredientes (menos el chocolate) y se baten con la batidora hasta conseguir una mezcla homogénea. 
Untar con mantequilla un molde de horno, enharinar, verter la mezcla anterior y repartid el chocolate por todo el molde.
Hornear durante 30-45 minutos  y cuando veaís que está bien dorada la sacáis del horno y  pincháis (para aseguraros que no esté cruda).

Se le puede dar una capa de mermelada de melocotón, fresa o frutos rojos (o la que más os guste) , pero si optáis por esto lo mejor es hacerlo nada más sacarla del horno cuando aun esté caliente.  
_______________________________________ 


I've been bussy working and planning different things lately, and that's been the cause of my few posts lately, as I've had no time for cooking and taking pictures (and the early sunset doesn't help either, as I can't take natural light pictures)
This recipe is a G's classic, so I borrowed it and share it with you. It's easy and really good, and the only drawback is that it requires of an oven (though at this time of year I'm grateful for it)
My only contribution has been adding chocolate. I'm a huge chocolate fan, so since the first time I tasted her cake I thought it ought to be great with some chocolate chips.


INGREDIENTS
  • 250g of "queso fresco" or drained cottage cheese
  • 125g greek yogurt
  • 1 yogurt of flour (yogurt container)
  • 1 yogurt of sugar
  • 3 yogurts of milk
  • 250ml of whipping cream
  • 16g of baking powder
  • 3 eggs
  • 100g chocolate morsels
Preheat the oven to 180ºC
In a big bowl mix all the ingredients (except the chocolate morsels) and blend them with an electric mixer until you obtain an uniform batter.
Grease an over pan, srinkle some flour over it and pour in the batter. Sprinkle the chocolate and bake for 30 to 45 min. Once you see it's dark golden, take it out of the oven and test to check it's well cooked.
If you plan putting some jam over it do it while it's still hot. You can use peach, stawberry, wild berries or whatever suits you  :)

jueves, 8 de noviembre de 2012

Brownie



Con tanto puente que he tenido que trabajar y festivos en general apenas he tenido tiempo para andar cocinando nada. Sin embargo, la lluvia alentaba a poner el horno y comer cosas dulces, así que hice un brownie clásico para aliviar las penas. Os dejo aquí la receta, por si con la lluvia os da pereza salir de casa y queréis aprovechar para tener, en un periquete,  un buen desayuno o postre :)

INGREDIENTES
  • 75g mantequilla
  • 200g chocolate cobertura
  • 2 huevos
  • 3 cucharadas de agua
  • 100g de azúcar
  • 100g harina
  • 2 cucharadas de cacao amargo
  • 150g de chocolate picado o pepitas de chocolate
  • 100g de nueces
Precalentad el horno a 180º
Fundid la mantequilla con el chocolate (al baño María o con microondas)  y cuando esté bien deshecho mezclad con el azúcar hasta que esté bien disuelta. Añadid los huevos y el agua y batidlo bien todo. Por último agregad  la harina, el cacao amargo y el bicarbonato. Cuando esté toda la masa sin grumos y unificada echad las nueces y el chocolate picado.
Untad una bandeja rectangular de horno de 35 x 25 cm, echad la mezcla y hornear durante 30 min. aproximadamente. Pinchad para aseguraros que no se queda crudo.
Sacadlo del horno y a partir de ese momento ya lo podéis comer como y cuando queráis. Eso si, no seáis avariciosos y dejad un poquito para vuestros amigos o familia :)
______________________________________________

With all these bank hollidays that I've been working I've been out of time to cook. However, the rain made me want to turn the oven on, so I made a regular brownie to make me forget it hasn't stopped raining for a while. I leave you here the recipe, in case you feel lazy about going out because it rains and you want to use that time in baking a good  and quick breakfast or dessert :)


INGREDIENTS
  • 75g butter
  • 200g dark chocolate
  • 2 eggs
  • 3 tablespoons of water
  • 100g of sugar
  • 100g of flour
  • 2 tablespoons of bitter cocoa powder
  • 150g of dark chocolate chunks or morsels
  • 100g of chopped nuts
Preheat the oven to 180º
Melt the butter and the chocolate (microwave or bain Marie) and when it's mixed add sugar and stir until it disolves. Add the eggs and water and beat thoroughly. Join in the flour, cocoa and baking soda and one it's all without lumps, the nuts and chopped chocolate.
Spread butter in a 35 x 25 cm baking tin and bake for around 30min. Test to make sure it's not undercooked.
Take it out of the oven and it'll be ready to eat whenever you want to. Just one thing, don't be gready and leave some for your friends or family :)

jueves, 25 de octubre de 2012

Tartaleta de ciruelas y melocotón / Peach and plum tart


Todos los años me planteo en verano hacer una tartaleta de melocotones, pero debido a esa política de no usar el horno en verano, todos los años se me pasa hacerla. Sin embargo este año, aprovechando que han durado bastante tiempo las ciruelas en el mercado, por fin he podido hacer  esta otra tartaleta que también me rondaba desde hace tiempo.

INGREDIENTES:

  • 15 ciruelas moradas
  • 1 melocotón grande
  • 2 huevos
  • 200ml de nata líquida
  • 4 cucharadas de azúcar
  • 1/2 cucharadita de canela
  • Masa quebrada
  • Mantequilla

Precalentad el horno a 180º y poned la bandeja del horno en la sección media inferior del horno.

Mientras el horno se va calentando pelad el melocotón y las ciruelas y deshuesadlos. Partid las ciruelas en cuartos y el melocotón en laminitas finas. En un cuenco grande mezclad la nata con los huevos, la canela y una cucharada de azúcar.
En un molde circular, untad la base con mantequilla y colocad la masa quebrada encima, asegurándoos que llegue bien a todos los bordes por igual para que luego no se salga el relleno. Pinchadla con un tenedor y metedla al horno hasta que esté ligeramente dorada. Sacad del horno.
Espolvorear sobre la base 2 cucharadas de azúcar y sobre ellas colocad las láminas de melocotón y encima, los cuartos de ciruela. Cubrid todo con la mezcla de los huevos y la nata, espolvoread con la cucharada de azúcar restantes y devolved al horno. Hornead durante 15-20 minutos, procurando que la masa no se os queme. Sacadla del horno y dejad que repose un rato antes de desmoldarla.
Que aproveche :)
_____________________________________________


Every year I think about making an apricot tart, but due to the non oven policy during the summer we have at home, I can't ever make it. However, this year, thanks to the long plum season we've had, I could finaly make this other tart that had been in my mind for a long time.  
 
INGREDIENTS:
  • 15 purple plums
  • 1 big peach
  • 2 eggs
  • 200ml cream
  • 4 tablespoons of sugar
  • 1/2 teaspoon of cinnamon
  • Shortcrust pastry
  • Butter

Preheat the oven to 180º and place the oven tray in the half-lower section of the oven.
While the oven is preheating peel the peach and plums and debone them. Cut the plums in 4 and the peach in thin slices. In a big bowl mix the cream, eggs, cinnamon and a tablespoon of sugar.
In a round cake tin spread the butter and place the shortcrust pastry over it, making sure all the sides are even to avoid the filling from spilling. Pinch with a fork  and bake until slightly golden. Take it out of the oven.
Sprinkle 2 tablespoons of sugar in the base and place over them the peach slices and over them the plums.  Cover everything with the egg and cream mix and sprinkle the remaining tablespoon of sugar over all before introducing it again in the oven. Cook for 15 to 20 minutes, makinf sure the crust doesn't burn. Take it out of the oven and let it settle before eating.
Enjoy it :)!

jueves, 27 de septiembre de 2012

Tarta de zanahoria en taza/ Mug carrot cake


Hasta que el otoño por fin ha hecho acto de presencia, no podía estar más sin hacer una tarta, así que busqué y busqué hasta que encontré ésta receta de tarta de zanahoria, que no solo es hiper rápida, sino que queda rica y jugosa. Para variar, modifiqué algunos de los ingredientes y las cantidades para que quedase aun más a mi gusto y el resultado es estupendo :)
(Nota: 1 cup = 250ml)

INGREDIENTES: (3 tazas grandes o 6-8 pequeñas)
  • 1/4 cup azúcar
  • 1/4 cup azúcar moreno
  • 3/4 cup harina
  • 1/4 cup aceite de oliva
  • 1 huevo
  • 1 cup zanahoria rallada
  • 1/4 cucharita de nuez moscada
  • 1 cucharadita de canela
  • 1 cucharadita esencia de vainilla
  • 1 pizca de sal
  • 1 cucharadita de levadura
  • 1 1/2 cucharada de pasas
  • 3 nueces picadas
Decorar:

  • Azúcar glass
  • Nueces
  • Queso untable
Lavad y rallad la zanahoria y mezcladla con el azúcar moreno. Dejad reposar durante 10 minutos.
En un cuenco mezclad el azúcar, la vainilla, el aceite y el huevo, batiendo hasta que el azúcar esté disuelta. Añadid la harina, la canela, la nuez moscada, la pizca de sal y la levadura. Mezcladlo todo bien hasta que no quede ningún grumo e incorporar la zanahoria, las pasas y las nueces picadas.
Volcad la masa en las tazas (pequeñas o grandes) llenándolas hasta la mitad.
Meted al microondas la taza y cocinar durante 1 minuto (si es pequeña) o 2 (si es grande) o hasta que veaís que ha subido bien la masa.
¡Cuidado al sacarla que quemará!. Dejad que se tibie.
Cubrir con queso untable , espolvorear con azúcar glass y decorar con las nueces.
Así de rápido :)
__________________________________________________
Before autum finally arrived, I couldn't stand not making a cake for more so I searched and searched until I found this carrot cake recipe, that's not only hyper quick, but good and moist. As always, I modified some of the ingredients and quantities so it matched my taste, and it came out just great :)

INGREDIENTS: (3 mugs or 6-8 espresso cups)
  • 1/4 cup sugar
  • 1/4 cup brown sugar
  • 3/4 cup flour
  • 1/4 cup olive oil
  • 1 egg
  • 1 cup grated carrot
  • 1/4 teaspoon nutmeg
  • 1 teaspoon cinnamon
  • 1 teaspoon vanilla essence
  • 1 pinch of salt
  • 1 teaspoon baking powder
  • 1 1/2 tablespoon raisins
  • 3 chopped walnuts
Decoration:
  • Powder sugar
  • Walnuts
  • Cream cheese
Rinse and grate the carrot and mix it with the brown sugar. Let it settle for around 10 minutes.
Mix in a bowl the white sugar, vanilla, oil and egg, and beat until the sugar is well dissolved.
Add flour, cinnamon, nugmeg, salt and baking powder. Continue mixing until there are no lumps and add the carrot, raisins and nuts.
Pour the batter in the mugs (espresso or mugs) and half fill them.
Put the espresso cup in the microwave and cook for a minute or cook for 2 if it's a mug, or until you see it has risen.
Beware it will burn! Let it cool slightly.
Cover with the cream cheese, sprinkle with powder sugar and decorate with nuts.
It's that quick :)

jueves, 5 de julio de 2012

Tarta Sacher / Sacher cake


Mart llevaba un par de meses con la idea rondándole la cabeza, por su cumple teníamos que hacer una tarta Sacher. Tan aficionada a la cocina como yo (quizás ella más a la repostería), tenía eso muy claro, quería una Sacher, así que llegado el fin de semana de su cumpleaños nos pusimos a ello.
Tenía yo por casa un libro de cocina austriaca, me lo trajeron por Reyes, en el que por supuesto aparecía la receta, pero como llevaba 8 huevos decidimos hacer una mezcla entre varias recetas de la misma tarta. Mart consultó esta, y viendo que igual salía poca doblamos las cantidades y llevamos a cabo algunas modificaciones más.
He de decir que cuando estuve en Viena fui exclusivamente al Hotel Sacher (donde se supone que hacen la original) y salí algo decepcionada. Me esperaba algo con mucho más chocolate y, aunque era muy sutil, me resulto algo seca. El caso es que mi mejor recuerdo de tarta en Viena lo tengo de la confitería Demel, que curiosamente estuvieron durante tiempo disputándose con el Hotel Sacher el título de la tarta Sacher Original.
Aquí os dejo la que hicismos nosotras, admite repeticiones y alguna modificación hasta ser perfecta, pero estaba muy buena :)

INGREDIENTES:
  • 100g harina
  • 100g azúcar glass
  • 100g azúcar
  • 100g mantequilla
  • 150g chocolate negro 70% cacao
  • 6 huevos
  • 10g levadura
  • 1 cucharadita de vainilla en polvo
  • 1/2 cucharadita de sal
  • 1/4 cucharadita de cremor tártaro (opcional)
Cobertura y relleno:
  • 345g mermelada de albaricoque
  • 250ml nata líquida
  • 2 cucharadas de cacao amargo
  • 200g chocolate negro

Precalentad el horno a 180º C
En un recipiente se pone la mantequilla a temperatura ambiente y se mezcla con el azúcar glass hasta crear una crema. Se funde el chocolate, se incorpora a la mantequilla y se bate de nuevo. Se separan las claras de las yemas y estas últimas se añaden a la crema de chocolate.
En un recipiente aparte, se baten las claras a punto de nieve (si usais cremor tártaro es cuando se lo tenéis que agregar a las claras). Cuando las claras estén casi montadas, se va agregando poco a poco el azúcar, sin dejar de batir en ningún momento, hasta formar una especie de merengue denso. Poco a poco se va añadiendo a la crema de chocolate, con movimientos envolventes, para evitar que se baje.
Se tamizan la harina, la sal,  la levadura y la vainilla y se incorporan a la masa, moviendo con cuidado, para que se mezcle bien.
Untad bien con mantequilla un molde circular de 28cm, verted la masa y hornead durante 50 min aproximadamente, (hasta que la aguja salga limpia). Dejad enfriar.
Una vez frio, partidlo por la mitad. En un cuenco volcad la mermelada y removedla bien hasta que quede bien líquida. Abrid el bizcocho, untadlo con toda la mermelada y cubridlo.
En un cuenco se calientan la nata y el chocolate hasta que este esté deshecho, y se añade el cacao en polvo. Se mueve bien todo y se cubre la tarta. Dejadla enfriar hasta que esté bien dura.
Si conseguís aguantar, está más rica de un día para otro porque la mermelada empapará bien el bizcocho.
¡¡Disfrutadla y compartidla!! :)
___________________________________________________

Mart had been thinking about it for a couple of months, she wanted a Sacher cake for her birthday. She likes cooking as much as I do (maybe she is more into sweet things), so she had it very clear, she wanted a Sacher and on her birthday's weekend we went for it.
I have an austrian cooking book they gave me for Reyes, were obviously appeared the recipe, but as it used 8 eggs we decided to try another one. Mart found this one, and considering it was maybe too small we doubled the quantities and made some modifications.
I must say that when I went to Viena I exclusively went to the Sacher Hotel (where it's made the original cake) and I was slightly disappointed. I was looking forward to a deep chocolate cake and, albeit subtle, I found it dry.  The thing is that my best memory from a cake in Viena is from Demel, that strangly contested for some time with the Sacher hotel for the Original sacher recipe.
I leave you here the one that we made, it will have to be repeated and some extra modifications made until it's perfect, but it was very good :)

INGREDIENTS:
  • 100g flour
  • 100g powdered sugar
  • 100g sugar
  • 100g butter
  • 150g dark chocolate 70% cocoa
  • 6 eggs
  • 10g baking powder
  • 1 teaspoon of vanilla powder
  • 1/2 teaspoon of salt
  • 1/4 teaspoon cream tartar (optional)
Coating and filling:
  • 345g apricot jam
  • 250ml cream
  • 2 tablespoons of cocoa powder
  • 200g dark chocolate

Preheat the oven to 180º C
Put the butter in a bowl, to room temperature, and mix with the powdered sugar until creamy.  Melt the chocolate, add it to the butter and continue mixing.
Separate yolks and whites and put the first ones in the chocolate mix bowl, stiring pnce more. In a different bowl whisk the egg whites until it makes peaks ( if you use cream tartar incorporate it before beating)and once it's almost hard start to ads the sugar to make a dense meringue.
Join in the egg whites to the chocolate mix folding in it. Sift the flour, salt, baking powder and vanilla and mix gently until it's well joint.
Spread butter in a 28cm diameter cake pan, pour the batter and bake for around 50 minutes (until the tester comes out clean). Once cold, cut the cake in two. Mix the jam until it's almost liquid and fill in the cake.
Heat chocolate and cream and, when melted, add the cocoa powder and stir. Cover the cale with it and let is harden.
If you manage to wait, it's better from one day to another because the jam will fuse with the cake.
Enjoy it and share it!! :)

jueves, 24 de mayo de 2012

Bizcocho de caramelo y dátiles / Date and toffee cake



Llevaba mucho tiempo persiguiendo hacer un bizcocho de caramelo y el otro día, con motivo de la política de aprovechamiento de horno a la que me tienen sometida en casa, aproveché la situación para hacerlo.  Es una es una ligera modificación de la "Sticky toffee cake" publicada en el blog The English Kitchen y, aunque no lleve el glaseado que lleva la del blog inglés, sigue siendo un bizcocho muy jugoso y no excesivamente empalagoso. Además, en mi caso fue perfecto para reciclar una serie de dátiles que tenía perdidos por el armario desde Navidad.

INGREDIENTES:
  • 100g de dátiles secos
  • 200ml de agua
  • 2 cucharaditas de bicarbonato
  • 150g azúcar moreno
  • 120g mantequilla (a punto pomada)
  • 1 cucharadita de esencia vainilla líquida
  • 2 huevos
  • 150g harina
Precalentad el horno a 180º C
En un cazo se ponen los dátiles (deshuesados y cortados en 6 trozos) y el agua y se deja hirviendo hasta que se evapore casi toda. Retirad el cazo del fuego y esperad a que se temple un poco.
Mezclad la mantequilla con el azúcar hasta obtener una crema, agregad los huevos y la vainilla y continuad batiendo hasta que se integren. Añadid la harina y el bicarbonato, removed y añadid los dátiles.
Untad con mantequilla un molde rectangular, verted el contenido y hornead durante 30-35 min, pinchándolo al final con una aguja y comprobando que sale limpia.
Dejad que repose en el molde durante una hora mientras se enfría y ya estará listo para comer :)
________________________________________________________________

I'd been looking forward to making a toffee cake and the other day, due to the oven exploitation policy I've got at my house, I took advantage of the situation and made one. It's a slight modification of the "Sticky toffee cake" published at The English Kitchen  blog and, although it has no glaze over it, it's still a very moist and not excessively sweet cake. And, by the way, it was perfect for using some dried dates I had in my cupboard since Christmas.

INGREDIENTS:
  • 100g dried dates
  • 200ml water
  • 2 teaspoons baking soda
  • 150g brown sugar
  • 120g butter (room temperature)
  • 1 teaspoon of vanilla liquid essence
  • 2 eggs
  • 150g flour
Preheat the oven to 180º C
In a sauce pan put the dates (deboned and cut into 6 pieces) and the water and let it boil until almost all the water has evaporated. Let the saucepan cool.
Whisk the butter with the sugar until creamy. Add the eggs and vanilla and continue whisking until it's all well mixed. Add flour and baking soda, fold and stir in the dates.
Spread some butter in a rectangular tin, pour the batter and bake for 30-35 min, until the tester comes out clean.
Let it settle in the tin for an hour while it cools and it'll be ready to eat :)

lunes, 14 de mayo de 2012

Brownie con cerezas escarchadas y crema de queso/ Candied cherries brownie with cheese frosting




¡¡ FELÍZ CUMPLE-BLOG A MI!!

Hace ya un año que mis amigos consiguieron convencerme para que me pusiese a escribir el blog. Lo cogí con ilusión y desconfianza a partes iguales. La ilusión, evidente, la desconfianza, por no saber cada cuanto sería capaz de actualizarlo... pero parece que por el momento no va mal (he llegado al año :) ).
Para celebrarlo os propongo este brownie con cerezas ácidas confitadas y relleno de crema de queso, que se sale ligeramente del típico brownie de chocolate.

INGREDIENTES:

Para el brownie:
  • 75g mantequilla
  • 200g chocolate cobertura
  • 2 huevos
  • 3 cucharadas de agua
  • 150g de azúcar
  • 100g harina
  • 100g cerezas escarchadas
  • 1 cucharadita de bicarbonato
Para la crema de queso:
  • 200g queso de untar
  • 50g azúcar glass
  • 1/2 cucharadita de esencia de vainilla
  • Nueces (opcionales)

Precalentad el horno a 180º
Fundir el chocolate y la mantequilla e incorporar el azúcar y los huevos. Batir bien para que se quede una mezcla esponjosa y añadid la harina, el agua y el bicarbonato. Picad las cerezas o cualquier otra fruta que prefiráis, preferiblemente que sea un poco ácida (reservad unas pocas para el relleno), y agregadlas junto con las chispitas de chocolate y las nueces.
Untad de mantequilla una bandeja rectangular de horno, echad la mezcla y hornead durante 40 minutos.
Dejad enfriar.
Mientras tanto mezclad el queso con el azúcar y la vainilla y una cucharada de leche con las varillas y cuando el brownie esté frío partidlo en cuadrados en rellenadlas (es más fácil que intentad abrir todo el brownie de una vez porque es más probable que se rompa).
___________________________________________

HAPPY BLOG-BIRTHDAY TO ME!!

It's been a year since my friends convinced me to start this blog. I had both excitement and distrust. The excitement was evident, the distrust, for not being able to know how often I was going to be able to update...but it seams it's not passing too much time. (I've compleated a year :) ).
To celebrate it I propose you this candied sour-cherry brownie filled with cream cheese, that's something a bit different to the regular brownie chocolate.

INGREDIENTES:

Para el brownie:
  • 75g mantequilla
  • 200g chocolate cobertura
  • 2 huevos
  • 3 cucharadas de agua
  • 150g de azúcar
  • 100g harina
  • 100g cerezas escarchadas
  • 1 cucharadita de bicarbonato
Para la crema de queso:
  • 200g queso de untar
  • 50g azúcar glass
  • 1/2 cucharadita de esencia de vainilla
  • Nueces (opcionales)
Preheat the oven to 180º
Melt the butter and the chocolate, add sugar and eggs.Whisk thoroughtly until it's fluffy, add flour, water and baking soda. Chop the cherries or whatever fruit you prefer as long as it's a bit sour (save some for the filling), and add them with the chocolate chips and nuts to the batter.
Spread some butter in a rectangular baking pan, pour the batter and bake for 40min.
Let it cool.
Meanwhile whisk the cheese, sugar, vanilla and a tablespoon of milk until you obtain a fluffy mixture.

miércoles, 1 de febrero de 2012

Bizcocho de plátano y pera / Banana and pear loaf


Los bizcochos de plátano me recuerdan siempre a casa de mi amiga V. Recuerdo ir a su casa alguna vez después del cole y su madre estar haciéndolo, y el olor impregnaba toda la cocina y media casa. Me marcó tanto ese olor que se que llegué a pedirle la receta (que por supuesto perdí, dentro de alguna carpeta escolar, una pena) y contarme ella que normalmente metía los plátanos en el congelador para que se reblandeciensen.
Yo no se si mi afición a la repostería empezaría gracias a su madre (que es americana y hacía recetas de allí), o a la madre de mi amiga B (que es inglesa y también hacía bizcocho de plátano junto con muchas otras cosas diferentes), porque desde luego en casa nunca han sido muy reposteros. El caso es que cada vez que hago un bizcocho de plátano me acuerdo de ellas.
Por lo general estos bizcochos suelen ser muy densos así que, viendo el resultado que había dado que la masa de la tarta de chocolate fuese muy líquida y quedase tan jugosa, busqué uno que pudiese conducir a un resultado similar. Esta receta de Somemoreplease es de lo mejor que he encontrado, así que la comparto con vosotros con poquísimas variaciones, ya que no las necesita. La pera no aporta mucho sabor, pero si que os dará la jugosidad que requiere.

INGREDIENTES:
  • 1 1/2 cup de harina
  • 2/3 cup de azúcar moreno
  • 1/4 cucharadita de canela
  • 1 cucharadita de bicarbonato
  • 2 huevos
  • 1/2 cup leche
  • 1/3 cup aceite de oliva
  • 2 plátanos muy maduros
  • 2 peras

Se precalienta el horno a 180º
Pelad los plátanos y las peras y batidlos con la batidora hasta que quede un puré. Se agrega el azúcar moreno, el aceite, la canela y los huevos y se bate todo a mano. Se añade la leche, se remueve la mezcla y por último se agregan la harina y el bicarbonato.
Se unta con mantequilla un molde de plumcake y se vierte la mecla. Horneadlo entre 45-50 minutos, mirando que al clavarle una aguaja en el centro esta salga limpia. Si no queréis que los bizcochos se os "asusten" (se aplastan) no abráis el horno hasta que no hayan pasado 2/3 del tiempo que tiene que estar en el horno. Dejad reposar el bizcocho antes de desmoldarlo durante 10 minutos y listo para comer!
___________________________________________________________________

  
Banana loaf always reminds me of my friend's V's house. I remember going to her house a couple of times after school and find her mother making banana bread and finding that that delicious smell was filling al the kitchen and half of the house.
That smell marked me in such a way that I asked her the recipe in order to make it at home (recipe that I lost along with one of my scool folders) and she told me that she used to put bananas inside the freezer to make them go soft.
I'll never know if my bakary love started with her mother (she is from USA and used to make recipes from there) or thanks to my friend's B's mother (she is english, and used to make banana loaf along with many other things), but at my house they've never been much into baking. Whenever I make a banana loaf they come to my mind.
Usually  banana loafs tend to be dense so, after the great result the liquid batter of the chocolate cake produced, I searched for a recipe that could lead me to a similar success. This recipe from Somemoreplease was exactly what I was looking for, so I made almost no variations, as it doesn't need them. Pear doesn't add much flavour but it certainly contributes to juiciness.

INGREDIENTS:
  • 1 1/2 cup flour
  • 2/3 cup brown sugar
  • 1/4 teaspoon of cinnamon
  • 1 teaspoon fo baking soda
  • 2 eggs
  • 1/2 cup milk
  • 1/3 cup olive oil
  • 2 bananas
  • 2 pears

Preheat oven to 180ºC
Peal bananas and pears and beat in an electric mixer. Add sugar, olive oil, cinnamon and eggs and mix it by hand. Pour in the milk, stir the mixture and last but not least add the flour and baking soda.
Grease your loaf tin and pour in the batter. Bake for 45 to 50 minutes, cheking with a needle that it comes out clean. If you don't want your cakes to go down while you are baking them make sure you don't open the oven until it has been inside it at least 2/3 of the time required. Let the loaf settle inside the tin for 10 minutes... and it'll be ready to eat!

martes, 24 de enero de 2012

Tarta de chocolate y dulce de leche/ Chocolate and dulce de leche layer cake


¡¡¡Estoy emocionada con esta receta!!!! A ver, os explico...
Como ya viene siendo tradición, para el cumpleaños de mi amiga D tocaba hacer algo dulce. Después de pensármelo mucho acabé optando por una tarta de varios pisos en donde el chocolate predominase.
Miré mucho por internet para encontrar un bizcocho de chocolate que cumpliese todas mis espectativas de cara a hacer mi primera "layer cake" (tarta de varios pisos) y encontré este. Hice algunas variaciones a la receta original, bien porque algunos de los ingredientes no los tenía a mano o bien porque consideré que sería una mejora a la hora de obtener el resultado final. El caso es que, no es porque la hiciese yo, pero me resultó deliciosa :)
Además, ya que pongo una tarta, aprovecho para dedicársela a mi amiga L y a su novio S que se casan este verano :)

INGREDIENTES (1cup = 250ml)
Para el bizcocho:
  • 3 cups harina
  • 2 cups azúcar
  • 1 cucharada + 1 cucharadita de bicarbonato
  • 1/2 cucharadita de sal
  • 1 cup cacao amargo
  • 250ml aceite de oliva
  • 375ml de leche + 1 1/2 cucharadita de zumo de limón
  • 3 huevos grandes
  • 375ml de café fuerte recién hecho
  • 1 cucharadita de esencia de vainilla
Para rellenar:
  • 250g de dulce de leche
Para cubrir y decorar:
  • 200g chocolate de cobertura
  • 200ml nata
  • 1 cucharada de jarabe de arce
  • 1 cucharada de cacao amargo

Antes de empezar, se pone en un cuenco la leche con el zumo de limón y se deja durante media hora reposar para crear un sucedáneo de suero de mantequilla (que es lo utilizado en la receta original).
Precalentar el horno a 180º.
Se untan con mantequilla 3 moldes del mismo tamaño (yo usé de 20x30cm) y se dejan a un lado.
Mezclar bien todos los ingredientes y añadir el aceite y los huevos. Se bate todo bien con las varillas de la batidora. Agregad el café caliente y la mezcla de la leche. Se vuelve a batir bien todo y se coloca sobre los moldes.
Hornead entre 25-30 min hasta que cuando se le clave una aguja en el centro salga limpia.
Dejad reposar los bizcochos en los moldes hasta que se enfríen. Una vez fríos se desmoldan, se cortan los bordes y se iguala la superficie de los bizcochos para que no haya partes más altas que otras. Por supuesto todos estos recortes no se tiran sino que son para írselos comiendo según termináis la tarta o para el desayuno :P.
Colocad la primera capa de bizcocho en el recipiente en el que se vaya a quedar la tarta definitivamente. Untad la mitad del dulce de leche sobre uno de los bizcochos, cubrid con otro y repetid la operación con el dulce de leche restante. Encima colocad (boca abajo) la capa que os haya quedado mejor.
En un cuenco grande fundid el chocolate negro (bien al baño María o al microondas). Agregad la cucharada de sirope de arce y la nata líquida poco a poco mientras se bate con las varillas hasta que la mezcla esté esponjosa.
Con una espátula se extiende sobre la tarta dando una primera capa a fin de igualarlo todo y una segunda para unificarlo. Con ayuda de un colador pequeño, espolvoread cacao amargo por encima.
Podéis decorar con plaquitas de chocolate, pepitas o dejarlo tal cual... pero pase lo que pase, prepararos para disfrutar de la tarta :)

Edit: Aseguraros que no tengáis que esperar mucho tiempo con la masa del bizcocho preparada antes de meterlo en el horno, que si no no subirá bien porque el bicarbonato empieza a actuar encuanto se une con el líquido.
__________________________________________________________________

I'm just thrilled with this recipe!!!! Well, let me explain myself...
Every year, for my friend D's birthday I gift her a sweet treat. After thinking a lot about what was I preparing this year I decided to go for a chocolate layer cake. I searched a lot through the internet and I finally discovered a cake that fulfilled all my expectations for my first layer cake, this one.
I made some variations over the original recipe, some because some ingredients weren't easy to find and others because I thought it will provide a good result to the final product. Anyway, it's not because I made it but it was delicious :).
Moreover, I take advantage of this cake and post to congratulate my friend L and her boyfriend S for their wedding this summer :)

INGREDIENTS
For the cake:
  • 3 cups all-purpose flour
  • 2 cups sugar
  • 1 tablespoon + 1 teaspoon baking soda
  • 1/2 teaspoon salt
  • 1 cup unsweetened cocoa powder
  • 1 cup olive oil
  • 1 1/2 cups buttermilk (or 1 1/2 milk + 1 teaspoon of lemon juice)
  • 3 large eggs
  • 1 1/2 cups freshly brewed, extra-strong hot coffee
  • 1 tsp pure vanilla extract
For the filling:
  • 3/4 cup dulce de leche
For frosting and decorating:
  • 200g dark chocolate
  • 200ml cream (0.85 cup)
  • 1 tablespoon of maple syrup
  • 1 tablespoon unsweetened cocoa powder

Before you start, in case you don't have access to buttermilk (that's what the original recipe used) you will have to start by making a substitute with milk and lemon juice. Pour the milk and lemon in a bowl, stir and let it settle for 30 min.
Preheat the oven to 180º
Spread butter on 3 tins (I used 20x30cm) and let it aside.
Mix together the dry ingredients abd add oil and eggs. Mix with the electric mixer. Add hot coffee and buttermilk and mix again. Pour the batter in the pans and bake for 25 to 30 minutes. Make sure that if you put a needle in the middle and it comes out clean.
Let the cakes cool in the tins. Cut the borders and level the cakes to make even layers. Don't throw away the cut outs, eat them while you make the cake or save them for breakfast :P.
Place a layer on the base that you intend to use as permanent. Spread half of the dulce de leche, place another layer on top and pread over it the other half. Cover with the cake that looks better upside-down.
In a big bowl melt the dark chocolate (either au bain Marie or in the microwave). Add a tablespoon of maple syrup and the liquid cream while you wisk with the electric mixer until you obtain a fluffy frosting.
With a kitchen spatula spread an initial layer of frosting to even all the cake and a second one to unify it. Helping yourselves with a small sieve, sift the cocoa powder over the cake.
You can decorate it with chocolate morsels, more chocolate decorations of leave it without anything... but whatever you decide to do prepare to enjoy the cake :)

Edit: Make sure you don't wait too much with the cake dough before putting it into the oven as the baking powder starts to work as soon it contacts the liquid and if not it won't rise as well.

sábado, 12 de noviembre de 2011

Tarta tatín / Tarte tatin

Llevo unos días que no paro de comer y no es que me queje, simplemente es que necesito comer cosas un poco menos copiosas. Hoy tengo otra cena y esta vez me comprometí a hacer el postre y visto el estado de llenazón de mi estómago pensé en algo con fruta ligerito. ¿Que mejor que una tarta tatin!? Consigue completar ese punto dulce que se requiere al final de cada comida y lleva bastante fruta. Ah, y no se si os he contado que ademas ¡¡es facilísima de hacer :)!!
Por si a alguno os intriga el nombre viene del hotel francés dónde se creó, según Wikipedia, por accidente.
 
INGREDIENTES:
  • 6 cucharadas de azúcar blanca
  • 1 cucharada de mantequilla
  • 250g de masa de hojaldre
  • 1.5kg de manzanas Reineta

Pelad las manzanas, quitadles el corazón y partidlas por la mitad o en cuartos.
En un recipiente que no sea desmoldable (para que no tenga hueco para que se fue el caramelo) y que lo podais poner tanto al fuego como en el horno, colocad el azúcar al fuego y esperad hasta que se forme un caramelo no excesivamente tostado (color toffee). Agregad la mantequilla en ese momento (cuidad porque chisporrotea un poco), retirad del fuego y removed bien hasta que esté bien integrada la mantequilla.
Precalentad el horno a 180º.
Mientras tanto id colocando las manzanas sobre el caramelo. Tened en cuenta que una vez cocinada le dareis la vuelta, así que hay que colocar las manzanas de forma que al girarla queden bien colocadas. Como os quedarán huecos y sobrarán manzanas cortad las sobrantes en trozos pequeños y utilizadlos para rellenar los huecos. Cuando tengais todo bien relleno cubrid con el hojaldre y remeted bien los bordes.
Meted al horno, a altura media, y esperad hasta que el hojaldre esté bien tostado antes de sacarla.
Esperad un poquito antes de darle la vuelta para desmoldarla ya que os podeis abrasar con el caramelo.
Calentita está buenísima, pero tampoco está nada mal en frío, así que la podeis comer cuando querais :). Sea como sea está muy buena y la podeis tomar sola o acompañarla de un poco de helado o nata.
__________________________________________________________________
 
For the last few days I haven't stop eating for just one second. It's not that I complain, it's just that I need to eat lighter things for a couple of days. Today I have dinner again at another friends house and this time I am the one that's taking the dessert. As I am full I thought of one that could be quite light and what better than a tarte tatin? It manages to fulfill that sweet tooth we've got after eating and at the same time contains a quite a lot of fruit. And it's SO EASY to make!! :)
If anyone is wondering where the name comes from it's the name of the hotel in France where it was created, or so says Wikipedia, by accident.
 
INGREDIENTS:
  • 6 tablespoons of caster sugar
  • 1 tablespoon of butter
  • 250g puff pastry dough
  • 1.5kg apples
 
Peal the apples, take out the seeds and cut them in half or quaters.
In an oven tin that hasn't a removable bottom (so that the caramel doesn't have anyway to scape) and that you can put on the fire and in the oven, place the sugar and put it on the fire until it starts to form a
caramel with toffee colour. Add butter before it becomes darker and remove from the fire. Stir so that the butter blends in well.
Preheat the oven to 180º.
Meanwhile start to place the apples over the caramel. Take into consideration that as you will turn the cake, you have to make so that when you place it in the right position the apples look nicely arranged. As you'll have spare holes, cut the remaining apples into small pieces to fill in the gaps. Once it's all well arranged, cover with the puff pastry dough pressing the borders towards the bottom part of the tin.
Bake on the centre part of the oven to 180º until the pastry is well cooked (golden brown).
Wait a bit before turning it upside- down as you could burn with the caramel.
It's gorgeuos both hot and cold so you can eat it as you wish :). Whatever way you choose, you can eather eat it plain or side it with icecream or whipped cream.

 

domingo, 6 de noviembre de 2011

Tarta de Zanahoria / Carrot Cake


 
Una de esas cosas que a una se le mete en la cabeza, que se plantea si estará embarazada por el mero hecho de pensar en ello todo el día y que al final, después de un día entero de trabajo, llegas a casa y te pones a cocinarla. Eso si, justo cuando quería hacerla resultó que tenía de todo menos zanahorias, y no se como lo vereis, pero en este caso eran un ingrediente indispensable. El caso es que conseguí que me las comprasen y me puse manos a la obra a eso de las 20.30, antes de cenar.
Para estos casos me dejé guiar por, como no podía ser menos en cuestiones de recetas típicas americanas, Martha Stewart. Eso si, con solo ver las cantidades de mantequilla que llevaba su receta, entre la masa y el frosting, decidí que tenía que reducir las cantidades de mantequilla y aumenté un poco las de zanahoria y el resultado fue delicioso. Queda un bizcocho cremoso y lleno de sabor, perfecto para cualquier momento del día.
Eso si, sale masa más que de sobra, así que si no quereis hacer una tarta con muchas capas como la que propone Martha, os recomiendo que relleneis un molde grande circular y uno de plumcake o reduzcais en un tercio las cantidades de la receta.
Nota: Las cantidadesd de la receta van en cups. 1 cup = 250ml

INGREDIENTES:
  • 2 1/2 tazas de harina
  • 1 cucharadita de levadura
  • 1 cucharadita de bicarbonato
  • 1 cucharadita de canela
  • 3/4 cucharadita de sal
  • 1/2 cucharadita de gengibre en polvo
  • 1/4 cucharadita de nuez moscada
  • 2 cucharaditas de esencia de vainilla
  • 250g de mantequilla
  • 3/4 taza de azúcar moreno
  • 3/4 taza de azúcar blanca
  • 3 huevos L
  • 1/2 taza de agua
  • 3 1/4 tazas de zanahoria rallada (unas 4 zanahorias grandes o 6 pequeñas)
  • 10 nueces picadas y 6 para decorar.
  • Pasas (opcionales)

Para el frosting:
  • 250g de queso untable
  • 6 cucharadas de azúcar glass
  • 1 cucharadita de esencia de vainilla

Precalentad el horno a 180º.
En un recipiente mezclad todos los ingredientes secos (harina, levadura, bicarbonato, sal, canela, nuez moscada y gengibre).
En otro cuenco, mezclad la mantequilla (a temperatura ambiente) con los azúcares y batid hasta que esté esponjosa la mezcla. Añadid los huevos, batiendo bien después de cada uno. Agregad la vainilla, las zanahorias y el agua y batid durante 2 minutos hasta que esté todo bien mezclado. Añadid la mezcla de la harina y batid bien. Cuando esté todo bien agregado añadid las nueces picadas y las pasas si habeis optado por ellas.
Untad de mantequilla un recipiente de horno circular de 25cm de diámetro y verted la mezcla. Si estais haciendo toda la masa y no quereis que os quede excesivamente alta podeis volcar 2/3 de masa en un molde circular y 1/3 en uno de plumcake.
Hornead de 50 a 60 min (la del molde del plumcake necesitará entre 45 y 50 min), pinchando en el centro a partir de los 40 min para aseguraraos que el centro esté bien cocido.
Dejad enfriar en una rejilla hasta que esté bien frío.
En un bowl, mezclad el queso untable (a temperatura ambiente) con el azúcar glass y la vainilla y batid con las varillas hasta que quede una mezcla esponjosa. Si os que queda excesivamente densa (muchas veces depende del queso que useis) podeis añadir una o dos cucharadas de leche. Untad la mezcla por encima del bizcocho (si quereis podeis hacer el doble y meterle una capa de queso a la mitad) y decorad con las nueces (bien picadas, bien enteras o mezcla, como más os guste)
¡Disfrutadla! :)
_______________________________________________________________

 

 
One of those things that gets into your head that makes you wonder if you could be pregnant just because you can't stop thinking about it all day long and that, after a long woking day, you get home and start to bake. Just one thing, when I finally decided myself to make it I had no carrots at home and in this recipe it's just about carrots. The thing is I managed to get someone to buy them for me and around 20.30, before cooking dinner, I got to it.
In these cases, as what it concerns classical american recipes, I follow Martha Stewart's blog. Just one thing, I've reduced the butter quantities of her recipe and added some more carrot to it, and the result was delicious.  You'll obtain a creamy and flavourful cake, perfect for any time of the day.
Another thing, it makes a lot of batter, so if you prefere not making a multilayer cake as Martha proposes, I recommend you fill a round tin and a plumcake tin or reduce the recipe to 2/3.

INGREDIENTS:
  • 2 1/2 cups of flour
  • 1 teaspoon of baking soda
  • 1 teaspoon of baking powder
  • 1 teaspoon of cinnamon
  • 3/4 teaspoon of salt
  • 1/2 teaspoon of grounded ginger
  • 1/4 teaspoon of grounded nutmeg
  • 2 teaspoons of vanilla extract
  • 250g soft butter
  • 3/4 cup of brown sugar
  • 3/4 cup of white sugar
  • 3 large eggs
  • 1/2 cup water
  • 3 1/4 grated carrots (about 4 big or 6 small carrots)
  • 10 chopped walnuts and 6 for decoration
  • Raisins (optional)
For frosting:
  • 250g soft cheese
  • 6 tablespoons of powdered sugar
  • 1 teaspoon of vanilla extract
  •  
Preheat oven to 180ºC.
In a bowl mix all the dry ingredients (flour, baking powder, baking soda, salt, cinnamon, nutmeg and ginger).
In another bowl wisk with the electric mixer, the butter with the flours until you obtain a fluffy mixture. Add eggs, beating well after each one. Add the vanilla extract, carrots and water and beat for 2 minutes to medium speed until everything is well blended.  Join in the flour mixture, beat and add the walnuts and raisins (if you've decided to add some).
Butter the cake tin (round one of about 25cm diameter) and pour the mix in it. If you are making all the batter and you don't want it to be too thick you can put 2/3 of the batter in a round tin and 1/3 in a plumcake tin.
Bake the cake for 50 to 60 minutes (the plum cake tin will need around 45 to 50 min) checking that the center is well cooked when your toothpick comes out clean.
Let the cakes cool in a rack  before frosting.
In a bowl mix the cheese (room tempereature) with the powdered sugar and the vanilla and beat with the electric mixer until you obtain a fluffy mix. If it's too dense, (sometimes happens depending on the cheese brand) you can add one or two tablespoons of milk. Spread the frosting over the cake once is cooled (you can make twice as much of frosting in order to put a layer of frosting in the middle of your cakes) and decorate with the walnuts (chopped, whole or both, as you prefere)
Enjoy! :)
 

domingo, 24 de julio de 2011

Tarta de queso y yogur con copos de chocolate/ Yogurt-cheesecake with chocolate flakes


Tarta de queso sin horno... llevaba taaaaaaaaanto tiempo persiguiendo hacer esta receta. El único inconveniente, que nunca tenía por casa queso de untar cuando me entraba el mono.

Por fin el otro día conseguí hacerme con todos los ingredientes y en ese momento me entró la gran duda. ¿La acompaño con la típica mermelada de frutos rojos? No, demasiado típica. ¿Y si hago un toffee y la cubro? Esa era  una firme candidata, pero luego pensé en que quedaría demasiado pesada (algún día la haré pero en versión pequeñita). Pues nada, un remolino de chocolate en el interior y luego la espolvoreo con un poquito más y listo.

Segundo problema, la mayoría de las recetas que consulté llevaban nata líquida, pero eso tiene otra gran pega, que hacen que te comas un trocito y parezca que te has comido 2 quesos enteros. Así que cambié y reduje la cantidad de nata y la sustituí con yogur, lo que hace que salga más ligera.
INGREDIENTES
  • 250g yogur natural
  • 375g queso de untar
  • 50g leche condensada
  • 40g azúcar
  • 4g de gelatina
  • 10 galletas tipo Digestive
  • 3 cucharadas de leche
  • 50g de mantequilla (aproximadamente porque dependerá de la absorción de las galletas)
  • Chocolate de cobertura
Se sumergen las láminas de gelatina en agua fria y se espera a que se reblandezcan.
Mientras tanto, en un cuenco grande se mezcla el queso, los yogures, la leche condensada y el azúcar y se bate con las varillas de la batidora hasta conseguir una mezcla cremosa y ligera. Se calienta la leche y se agregan las láminas de gelatina reblandecidas y bien escurridas y disuelven en la leche caliente. Esto se añade a la mezcla de los otros ingredientes y se bate durante un par de minutos a velocidad media-fuerte para que se integren bien.

Una vez tenemos el relleno hecho, metemos las galletas en la picadora y las reducimos a polvo de galleta. Si no teneis picadora, metedlas en una bolsa y pasarles el rodillo por encima hasta que estén hechas polvo (literalmente). Una vez tengais el polvo de galleta, se funde la mantequilla en el microondas y se añade, poco a poco, a las galletas. Mezclad bien todo, procurando que las galletas puedan pegarse pero no tengan demasiada grasa. Esto será lo primero que pondreis en el molde en el que vayais a hacer la tarta.

El molde tiene que tener una altura de 4cm mínimo, y el diámetro dependerá del grosor que busqueis. También se puede hacer en formato de tartaletas pequeñas (como la de la foto), para lo que tendreis que tener en cuenta que el espesor de la galleta tendrá que ser menor al que se pone en una tarta.

Se vuelca la galleta y se aplasta con una cuchara hasta que se compacte un poco y cubra toda la base de la tarta. Encima se añade la masa de queso y yogur. Se funde un poco de chocolate al que le pondremos un pelín de leche y se ponen unos hilos sobre la tarta. Los mezclamos haciendo dibujos y dejamos enfriar la tarta 8 horas.

Una vez la desmoldemos, raspad la tableta de chocolate de cobertura con un cuchillo para crear escamas de chocolate para cubrir la tarta.
_____________________________________________________________________
Ovenless cheesecake... I wanted to make this recipe for soooooooooooooooooooo long. The only inconvenient was that I never had cream cheese at home each time I wanted to make it.

Finally, the other day I managed to get together all the ingredients and, just before I started I had a huge dilemma. Should I cover it with the typical wild berry topping ? No, too typical. What about a toffee topping? That was a strong candidate until I thought it could be too sweet (someday I'll make a small one). Ok, then the best option was a chocolate swirl and some chocolate flakes over it.

I also found another problem. Most of the recipes used cream, so when you eat a small piece of cake it's so heavy that it seams you've eaten two whole cheeses. So I decided to substitute cream for yogurt, what makes it much lighter.
INGREDIENTS
  • 250g plain yogurt
  • 375g cream cheese
  • 50g condensed milk
  • 40g sugar
  • 4g gelatine
  • 10 biscuits (Digestive type)
  • 3 tablespoons of milk
  • 50g butter (aprox. because it will depend on the biscuit absorption)
  • Chocolate
Soak the gelatine leafs in cold water and wait until they become soft.
Meanwhile, in a big bowl wisk the cheese, yogurt, condensed milk and sugar and beat until soft and creamy. At the same time, heat the milk and add the gelatine, disolve them and add to the cheese mixture. Beat for a couple of minutes until it's fluffy and the ingredients are well mixed.

Once the filling is prepared, crash the biscuits until you obtain  very small crumbs. You can rather put them in a mincer or hand make them by putting the biscuits in a bag and crushing them with the rolling pin. When you've got the biscuits crumbs ready, soften the butter in the microwave and, once liquid, add it slowly to the crumbs. Mix together well, and make sure that the crumbs don't become too greasy. This will be the crust to your cake, so it's the first thing you will have to put into the tin that must be at least 4cm high. Diameter will depend on the thickness searched. You can also make small cakes (like the one in the picture), but you must consider that the biscuit crumbs height has to be less than the one in the cake tin.

Press the crumbs with a spoon to compact them and make sure it covers the whole base. Top with the cheese ans yogurt batter. Melt some chocolate with a bit of milk and add some threads over the cake. Mix them with the batter with a knife making some swirls and let the cake cool for 8 hours.
Once we take it out of the tin, with a sharpen knife,  push the blade over the chocolate surface to make the flakes that will cover the cake.

miércoles, 20 de julio de 2011

Tarta de cerezas y merengue / Cherry and meringue tart


 
Lo sé, esto requiere horno. Supongo que el fresquito de estos días me ha hecho dejarme llevar pero, no vamos a desperdiciar que se pase la temporada de cerezas y picotas sin hacer esta tarta. ¡No os lo podeis permitir! Es una tartaleta muy ligera, puesto que lo único más denso es la tartaleta en sí y, al hacerlo con cerezas frescas, no es extremadamente dulce.
La base de la tartaleta (de pâte sucrée) es la misma que la de la Tartaleta de chocolate negro, así que si alguno ya os habeis animado a hacer la otra sabreís que no implica mucha dificultad.
INGREDIENTES:
  • Tartaleta de Pâte sucrée
    • 3 yemas de huevo
    • 90g de mantequilla
    • 60g azúcar
    • 215g de harina
    • 1 pizca de sal
  • Merengue
    • 3 claras de huevo
    • 35 ml de agua
    • 110g y 30 g de azúcar
  • 1 kg de cerezas
  • 2 cucharadas de azúcar
  • Canela (opcional)
Se elabora la tartaleta, siguiendo los pasos que aparecen en Tartaleta de chocolate negro, se hornea y se deja templar.
Mientras la tartaleta está en el horno aprovecharemos para deshuesar las cerezas y dejarlas en un recipiente con las 2 cucharadas de azúcar para que suelten algo de jugo (si se le quiere poner una cucharadita de canela sería en este paso).
Para hacer un merengue italiano tendremos que poner en un cacito los 110g de azúcar y los 35ml de agua y dejar hervir hasta que adquiera punto de bola o 121º (para esto es interesante tener un termómetro de cocina digital). Al tiempo que esto está en el fuego se montan las claras con los 30g de azúcar y una vez lo del cazo haya adquirido la temperatura, se vierte poco a poco en el recipiente de las claras sin dejar de batir hasta que tenga una textura esponjosa.
Una vez tengamos el merengue y la tartaleta hechos, se monta la tarta y se mete al horno hasta que el merengue tome un color dorado.

___________________________________________________________________

I know, this recipe requires oven. I supose that the lower temperatures of the last week have taken me into the oven world again but, it's also to take into consideration that we can't let the cherry season pass without making this recipe. It just can't happen! It's a very light tart, as the thickest part is the crust and, as we are using fresh cherries, it's not too sweet.
For the crust I'm using the pâte sucrée recipe I've already used in the Dark chocolate tart post, so if you've already tried making it you will know it's not that difficult.
INGREDIENTS:
  • Pâte sucrée tart
    • 3 egg yolks
    • 90g butter
    • 60g sugar
    • 215g flour
    • A pinch of salt
  •  
  • Meringue
    • 3 egg whites
    • 35 ml water
    • 110g y 30 g caster sugar
  • 1 kg cherries
  • 2 tablespoons of sugar
  • Cinnamon (optional)
Make the tart crust following the steps that appear in the Dark chocolate tart recipe, bake and let it cool.
While the crust is in the oven we'll debone the cherries and let them in a bowl with a couple spoons of sugar until they produce some juice (if you are considering the cinnamon option, this is the moment).
For the italian meringue we'll put the 110g of sugar and the 35ml of water un a small saucepan and let it boil until it looks like a thick transparent syrup or reaches 121º C (it's ideal having a digital cooking thermometer). Meanwhile, in a bowl, you beat the egg whites with the remaining sugar (30g) and once it's almost done you slowly join in the thick syrup. You must continue beating until you achieve a stiff texture.
Once we've got the meringue ready and the crust slightly cooled, you just have to put the meringue into the crust, top with the cherries and bake until golden.

martes, 17 de mayo de 2011

Tartaleta de chocolate negro / Dark chocolate tart


Cualquiera que sea medianamente amante del chocolate negro disfrutará muchísimo de esta tartaleta, pero tambien lo harán el resto de los chocolateros. Fácil de hacer y con un resultado muy bueno, es perfecta para llevar al cualquier reunión o hacerla para un cumpleaños.  Al crearse un fondo negro homogéneo permite hacer sobre ella cualquier tipo de decoración, desde friki a más elegante.

INGREDIENTES:

Tartaleta de Pâte sucrée
  • 3 yemas de huevo
  • 90g de mantequilla
  • 60g azúcar
  • 215g de harina
  • 1 pizca de sal
Relleno:
  • 250g chocolate de cobertura negro
  • 250ml de nata líquida
  • 1 huevo
Tartaleta de Pâte sucrée
Derretir la mantequilla y mezclar con el azúcar, la harina, la sal y las yemas de huevo. Amasar hasta formar una bola y extender en el molde de tartaleta (previamente untado con mantequilla). Pinchar con un tenedor la base para evitar que se hagan pompas y se abulte.
Meterlo al congelador durante 30 min.
Calentar el horno a 200º y hornear la tartaleta hasta que esta esté dorada.

Relleno
Mientras la tartaleta se está horneando fundir el chocolate en el microondas (aprox 2 min.) sin dejar que el chocolate esté completamente disuelto. Remover bien hasta que este se deshaga completamente.
Añadir el huevo (ligeramente batido) y la nata y remover hasta que la mezcla esté cremosa.
Bajar la temperatura del horno a 180º
Volcar el relleno en la tartaleta y hornear durante 10-15 min, hasta que los bordes estén un poco cuajados pero el centro siga blando.
Dejar enfriar antes de comer.
También podeis añadirle un par de cucharadas de cacao en polvo a la mezcla si quereis que sea extranegra.

-----------------------------------------------------

Whoever is a dark chocolate lover will certainly love this tart, but it will also be enjoyed by those that plain "chocaholics".  Easy making and comes out great, it' s the perfect choice for meetings or birthdays. As a black homogene surface is created any type of decoration is permited, from the nerdiest to the most elegant one.

INGREDIENTS:

Pâte sucrée tart
  • 3 egg yolks
  • 90g butter
  • 60g sugar
  • 215g flour
  • A pinch of salt
Filling:
  • 250g dark chocolate
  • 250ml cream
  • 1 egg
Pâte sucrée tart crust
Melt the butter and join the sugar, flour, salt and egg yolks. Blend until you make a ball and extend the resulting dough over the tart pan. With a folk make some marks over it in order to avoid bubbles that make your crust irregular. Freeze for 30min.
Preheat oven to 200º and bake the crust until golden.

Filling
While the crust is baking melt the chocolate in the microwave (2 minutes aprox.) without premiting the chocolate melting compleatly. Take out of the microwave and stir until it finishes melting.
Add the egg (slightly beaten) and the cream and beat evreything until soft and creamy.
Low down the ovens temperature to 180º.
Pour the filling into the crust and bake for 10-15 minutes, until the borders become to set but it's still soft in the center.
Let cool before eating.

You can also add to the filling a couple of cocoa powder spoons to make it extra-dark.